2009.01.23 - Gloger Festival

Bem, regra geral tenho azar ao jogo.

Mas como quase todas as regras têm as suas excepcões, desta vez ganhei 2 bilhetes num sorteio realizado na empresa para o"Gloger Festspillene"!

E valeu a pena: os concertos foram simplemenste sensacionais!!!

Desde o canto "à lá capela" até aos jovens músicos...

A música está bem incrustada na cultura de Kongsberg (a começar pelo karaoke!)
(Vou tentar arranjar um cd para a malta)

**ENGLISH**

Well, usually I have bad luck when it comes to games.

But just like almost every law has it's exception, this time I won 2 tickets for the "Gloger Festspillene" in a lottery that took place at the company!

And it was worthy: the concerts were simply great!!!

From the singing "à lá capela" to the young musicians...

Surely music is part of the culture of Kongsberg (starting with karaoke!)
(I will try to get a cd...)

MIKE

2009.01.21 - 1000 e tal visitas depois...

Bem, tenho que admitir que jamais esperar alcançar o marco histórico das 1000 visitas em menos de 4 meses...

Tal só pode significar que:

1. Tenho um monte de amigos(as)

e/ou

2. Tenho um monte de amigos(as) com demasiado tempo livre

e/ou

3. Até escrevo umas coisas bonitinhas

e/ou

4. Tenho "inimigos(as)" sedentos de ver terminada a aventura (a inveja é um sentimento muito feio...)

e/ou

5. Existem demasiados navegantes erráticos na vastidão da "rede"

Seja já qual for o motivo pelo qual visitam o blog, aqui fica o meu "OBRIGADO" e "VOLTEM SEMPRE"!

**ENGLISH**

Well, I have to admit I never expecteded to achieve the 1000 visits in less than 4 months...

But I guess that can onlt mean that:

1. I have too many friends (although friends are never too many!)

and/or

2. I have a lot of friends with too many free time

and/or

3. I write some "pretty things"

and/or

4. I have "enemies" looking forward for the end of the odissey (envy is a very shamefull feeling...)

and/or

5. There are too many random cybersurfers

No matter what´s your motivation for visiting this blog.

Thanks and feel free to come back!

MIKE

2009.01.17 - Enjoying the Fjords

LINK: http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=1778399

2009.01.12 - SKU!!!

O fim de semana passado fui experimentar a estância de ski local.

A minha única referência - bastante recente por sinal - era a Serra da Estrela.

Não querendo menosprezar o que é português (infelizmente tem sido recorrente no blog, mas acreditem que não tenho qualquer prazer quando o faço...) e fazendo uma analogia com a indústria automóvel, a estância de ski da Serra da Estrela está para a de Kongsberg como 0 FIAT 126 está para um Bugatti! Extensão, graude dificuldade, EQUIPAMENTOS,... enfim!

Querem comparar precos?!?

Aluguer de equipamento: 330 coroas para o dia inteiro, 220 coroas a partir das 16h.

(para facilitar a conversão para euros, dividam por 10)
A pergunta que faco é: AFINAL de contas, o nível de vida é mais caro AONDE?!?!?!?
O horário de funcionamento é até ás 21h... graças ao sistema de iluminacão...

Já se notam progressos na arte de dominar os skis...

E hoje comecei o curso de norueguês...

Já tenho entretimento para os próximos tempos...

**ENGLISH**

Last weekend I went to the Kongsberg's Ski Center for the first time.

My only previous experience - pretty recent... - was at Serra da Estrela (Portugal).

Don't want to say bad things about my home country (unfortunatelly I have been doing it often in this blog; but I doesn't give me any pleasure, believe me...)

But making a comparison with the automotive world, it's like a Fiat 127 vs a Bugatti (Serra da Estrela vs Kongsberg)!

By the way, here the ski center runs till 21h00...
Thinking about prices??!?!

To rent the full equipment you will pay 330 krones for a full day and 220 krones from 16PM onwards.

(to convert to euros, just divide by 10)
And I was thinking that the life cost was higher in Norway!!!!

And yes, I'm starting to see some progresses on my riding skills...

Today I started the norwegian training course...

I guess I have something to keep me mentally occupied for the next weeks/months...

MIKE

P.S.: Eu tenho que admitir que os progressos na arte de dominar os skis se pagam CARO... com pisaduras!!!

P.S.: I have to admit that the progresses on skiing come with a price: LOTS of bruises!!!

2009.01.08 - (Merry) Christmas and (Happy) New Year

Pois foi com grande celeridade que reuni umas coisitas na mala para ir de férias a Portugal!

Como foi trabalhar até à véspera da viagem, o tempo voou e nem deu tempo para "reflectir" sobre o momento...

Os 3 meses que levo de Kongsberg passaram a voar, isso é certo!

Chegado à "mouraria" - voei via Lisboa... - tive direito a uma recepção e pêras: 2 horas de espera suplementar...

Bonito... :-(

Natal à maneira. Passagem de Ano idem aspas.

E toca a regressar ao fresquinho... (tinha uns refrescantes -7ºC à minha espera...)

Passou-se tudo rápido demais, é certo. Mas deu para "sentir" algumas coisas.

Resumidamente*:

1. Rapei mais frio em Portugal que na Noruega! Surreal, mas verdade! A prova é que regressei constipado para cá!

2. Andar de carro é como andar de bicicleta: não se esquece! Ao final de 2 dias já estava a stressar ao volante e a praguejar ao "morcão/morcona" do carro em frente; e voltei a ser "carro-dependente"!

3. É preciso olhar para onde se caminha em Portugal - para não calcar o "presentinho" do cachorrinho da "tia da Foz". Esquisitice minha, admito...

4. Ouve-se falar de crise em Portugal (mesmo na longuíqua Noruega!)... mas fui aos shoppings e só vi gente carregada de sacos. A crise parece que é mesmo só para alguns... e quem não chora não mama!!! Mas no geral pareceu-me infelizmente que o tempo parou em Portugal! :-( E não, (AGORA) eu não me estou a queixar (e espero estar nesta situacão para todo o sempre!)

5. Preciso de comprar uns óculos de sol: já não estou habituado a dias com sol até ás 17h... Pena o tempo ter estado uma porcaria...

6. APESAR DA DISTÂNCIA, AS AMIZADES PERMANECEM! Saboreei cada momento que passei na Vossa companhia. Admito que soube a pouco... Muita gente ficou por visitar. Muita coisa ficou por fazer... Mais umas semanitas e dou mais um pulo aí... desta vez com agenda!

7. A minha primeira incursão na neve foi "revigorante": ainda tenho os joelhos pisados... mas ainda hoje me rio sozinho das peripécias/trambolhões daquele dia! Foram umas horas valentes de "pernas abertas", cuzinho ou cara no chão! Aos meus "camaradas" - que permanecerão mais ou menos anónimos... - o meu público obrigado! Da próxima vou-vos dar uma "ABADA"!!!

8. A "Bu" recusou-te a trabalhar... Caprichosa! Estou sedento de te voltar a montar! ;-)

9. O degredo da televisão portuguesa: as mesmas caras de sempre (Sócrates & Companhia...)

10. A angústia da partida: quem é que gosta de deixar o "dolce fare niente"?!?!?

Muito fica/ficou por dizer... Mas há certas coisas que, de tão óbvias, não precisam de ser mencionadas...

* - ainda não perdi a minha "veia engenheirística"

MIKE